Documentación isldata.app

Arquitectura y seguridad de los datos

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

1. Por qué existe este documento

ISL Data fue construido y es administrado por un equipo central de desarrollo y operaciones. Esta declaración abarca:

Aparte de estos protocolos y prácticas, nuestros Términos de Servicio (en inglés) rigen nuestra asunción de riesgos, nuestra responsabilidad y tus derechos sobre tus datos.

2. Quiénes somos

ISL Data se construye poco a poco y lo opera un equipo pequeño y comprometido de investigadores e ingenieros. Como usuario, tienes acceso directo a las personas que construyen el sistema. La buena seguridad de los datos es una práctica compartida: la vemos como una cultura de datos que construimos junto con los proyectos a los que servimos.

3. Qué es ISL Data y dónde se guardan los datos

ISL Data es un sistema de captura, limpieza, gestión, análisis y reporte de datos. Sus componentes:

ComponenteQué haceDónde se ejecuta (alojado por ISL)
Aplicación Data ViewerAplicación web para funciones de control de acceso, importación, revisión, edición, creación, análisis y auditoríaDigitalOcean (región: SFO3)
Base de datos MongoDBAlmacena registros, usuarios, vistas, el registro de auditoría y las sesionesDigitalOcean (región: SFO3)
Almacenamiento de objetosFotos, audio y otros adjuntos binariosAmazon S3 (región: us-west-1)
Integración de sistemas de datosDiversas herramientas de recolección digital de terceros que alimentan la base de datos (ODK Central, ESRI Survey123, Google Forms, KoBoToolbox)Cada plataforma se ejecuta en su propio servidor, operado por su proveedor o por ti — no por ISL (ver más abajo).

Recursos con los que nos integramos. Actualmente, ISL Data facilita la obtención automática de datos desde Open Data Kit (ODK), Google Forms, ESRI Survey123 y KoBoToolbox, y acepta archivos estándar de hoja de cálculo y CSV. Las integraciones traen los datos a un espacio de trabajo designado de ISL Data; no establecen un vínculo en vivo para eliminar, editar ni archivar nada en tu plataforma de recolección de datos. El uso de MongoDB en ISL Data permite que el sistema sea sumamente flexible e independiente de la fuente.

La seguridad de los datos antes de que lleguen a ISL Data depende del proveedor del servicio de recolección de datos — Google en el caso de Google Forms, ESRI en el de Survey123, el operador de tu servidor KoBo. No aplicamos control de acceso, retención ni eliminación dentro de esos sistemas. Si tus datos son sensibles, considera recolectarlos con formularios cifrados, algo que permiten la mayoría de las aplicaciones de recolección de datos.

4. Seguridad de los datos

Autenticación

ISL Data utiliza un inicio de sesión por correo electrónico sin contraseña. Cuando accedes a la base de datos, el sistema solicita una dirección de correo electrónico. Si la dirección coincide con la de un usuario registrado, se envía a ese correo un enlace firmado de un solo uso; los enlaces vencen a los 5 minutos. Al abrir el enlace se establece una sesión de ISL Data en el navegador. El inicio de sesión por correo electrónico sin contraseña significa que no hay robo de contraseñas ni uso compartido de cuentas, salvo mediante una cuenta de correo compartida. Garantiza que los usuarios puedan entrar rápidamente al sistema, sin importar con qué poca frecuencia lo necesiten, con una cuenta de correo que usan todos los días.

Para los usuarios estándar, la bandeja de entrada del correo es la credencial. Cualquier persona con acceso persistente al buzón de un usuario registrado puede iniciar sesión en ISL Data como ese usuario; sin embargo, el daño se limita al acceso de ese usuario: solo puede ver y modificar los objetos a los que se le ha otorgado acceso, y todas sus acciones quedan registradas en el registro de auditoría que pueden consultar los administradores. Recomendamos encarecidamente que todo usuario de ISL Data active la autenticación multifactor (MFA) en la cuenta de correo asociada a ISL Data.

Si necesitas un mecanismo adicional de ingreso con contraseña, comunícate con soporte en info@insitulabs.org.

La sesión del navegador permanece activa mientras la uses y termina tras 5 días de inactividad; después debes volver a iniciar sesión. Cada intento de inicio de sesión — incluidos los intentos con direcciones de correo no registradas — queda registrado en el registro de auditoría junto con la dirección IP y el navegador utilizados.

Autorización — espacios de trabajo y control de acceso por objeto

Los datos están aislados en espacios de trabajo, cada uno de los cuales presenta una base de datos independiente. Un usuario es miembro de espacios de trabajo específicos y no ve nada fuera de ellos. Dentro de un espacio de trabajo, los administradores otorgan el acceso a cada objeto de forma individual — por fuente, por vista, por reporte, por panel — con permisos de lectura y de escritura separados. A un usuario se le puede dar acceso de escritura a exactamente una fuente de datos y a nada más.

El acceso es de denegación por defecto: los usuarios nuevos no ven nada hasta que un administrador del espacio de trabajo les otorga acceso.

Cifrado

Adjuntos

Las fotos y demás archivos multimedia se almacenan en un bucket privado de AWS S3 y nunca se sirven desde una URL pública. Cada solicitud genera un enlace prefirmado de corta duración (60 segundos por defecto) limitado a ese único objeto. Copiar la URL de una imagen desde la aplicación no crea un enlace que se pueda compartir.

Registro de auditoría

El sistema de auditoría integrado registra:

El registro conserva el valor anterior de cada campo modificado, de modo que un administrador puede deshacer desde el registro de auditoría cualquier edición de un registro o cualquier importación. Los cambios en los adjuntos (fotos, audio) son la excepción: las ediciones o eliminaciones no se pueden deshacer de esta manera. Los registros de auditoría solo admiten la adición de entradas a través de la aplicación web; no se pueden editar mediante la interfaz de usuario.

Prácticas operativas (alojamiento por ISL)

5. Retención, eliminación y portabilidad de los datos

6. Soluciones a amenazas comunes

AmenazaEscenario realistaSoluciones del sistemaTu responsabilidad
Credenciales robadas o prestadasLa cuenta de correo de un colaborador se ve comprometida, o varias personas usan un correo de campo compartidoLos enlaces sin contraseña vencen en 5 min y son de un solo uso; las sesiones vencen tras 5 días de inactividad; todos los inicios de sesión se auditanAutenticación multifactor (MFA) en el correo de cada usuario; una cuenta por persona; no dejar usuarios inactivos en el espacio de trabajo
Pérdida o robo de un dispositivo de campoSe pierde una tableta o un celular con envíos de formularios pendientesLos datos de formularios digitales ya enviados están protegidos por el servicio de recolección de terceros y, además, por ISL DataCódigo de acceso en el dispositivo + cifrado completo del disco; enviar los formularios digitales lo antes posible
Acceso interno demasiado amplioTodas las personas de una organización pueden ver y editar los datos de todos los grupos internosAislamiento completo de los espacios de trabajo; permisos de lectura y escritura por fuente/vista/reporte; acceso denegado por defecto para usuarios nuevosOtorgar los permisos mínimos; revisar la lista de usuarios con regularidad; mantener reducido el número de administradores del espacio de trabajo
Daño accidental o malintencionado a los datosUna edición masiva o una importación sobrescribe registros correctosRegistro de auditoría completo; las importaciones y ediciones son reversibles; solo se archiva, con capacidad de restauración completa; respaldos automáticosUsar vistas en lugar de editar las fuentes cuando sea posible; informar rápidamente al equipo de soporte de ISL
Salida de datos mediante exportaciónUn CSV con todo termina en una computadora personal o en una unidad compartidaLas exportaciones y descargas se registran con el usuario y la hora; los enlaces a adjuntos vencenEstablecer una regla interna sobre dónde se guardan las exportaciones
Compromiso del servidor por software sin parchesSe explota una vulnerabilidad conocida de una dependencia o del sistema operativoPeriodicidad de parches, análisis de dependencias, superficie expuesta mínima, sin divulgación de la versión del framework, base de datos protegida por firewallNada, si alojamos nosotros. Todo, si alojas tú — ver la Sección 9
Pérdida temporal del servicioLa aplicación se satura y deja de estar disponibleProtección de red a nivel del proveedor; se trata de un riesgo de disponibilidad, no de confidencialidadEl uso de herramientas de recolección de terceros significa que la recolección no se ve afectada; la sincronización se reanuda cuando se restablece el servicio
Sistemas de origen de tercerosLos datos quedan expuestos dentro de una plataforma de recolección que no operamos, antes de llegar a nosotrosFuera de nuestro control; sin embargo, ISL Data conserva una copia segura dentro de los controles descritos en esta declaraciónProteger esas cuentas según los términos de ese proveedor; en proyectos sensibles, cifrar los envíos si es posible
Acceso interno por parte del personal de ISLUn superadministrador de ISL lee tus datosVer la Sección 8Elegir un modelo de alojamiento que se ajuste a tus requisitos

7. Recomendaciones para todos los usuarios

La seguridad es una responsabilidad compartida. Cada una de las siguientes recomendaciones está bajo tu control y reducirá el riesgo:

8. Acceso por parte de los administradores del sistema de ISL

Dos niveles de "administrador"

Con la suscripción a un plan alojado de ISL Data, el personal técnico puede acceder a tu espacio de trabajo para brindar soporte técnico crítico. Un sistema completamente inaccesible para nuestro equipo requiere auto-hospedaje; consulta la Sección 9 para conocer las consecuencias del auto-hospedaje en materia de seguridad y riesgo. Nuestros Términos de Servicio (sección 4.4) establecen que los administradores del sistema tienen prohibido revisar, modificar, exportar o compartir cualquier aspecto de tus datos sin una causa relacionada con la seguridad de los datos o salvo que tú lo solicites expresamente. En casos poco frecuentes, como que un suscriptor introduzca malware que comprometa su espacio de trabajo y también los de otros, los administradores del sistema informarán a los suscriptores y tomarán medidas de seguridad inmediatas de acuerdo con la gravedad de la amenaza a los datos. Por cualquier otro motivo — por ejemplo, un bajo rendimiento del sistema relacionado con tu espacio de trabajo — los administradores del sistema deben notificarte y solicitar permiso para inspeccionar y corregir cualquier problema. Cuando se le otorga permiso, un administrador del sistema de ISL puede:

Estas capacidades son necesarias para garantizar que el sistema funcione de manera confiable para ti y para todos los demás usuarios. Salvo en circunstancias excepcionales relacionadas con la seguridad de los datos, solo se accede a tus datos con aprobación, por parte del personal técnico central, en momentos que no interfieran con tu operación y entregándote un informe de resolución del problema.

Funciones de los administradores del sistema

Los administradores del sistema no pueden:

¿Queda registrado el acceso de los administradores?

Todas las acciones dentro de la aplicación realizadas por administradores globales quedan registradas. Una vez que des tu aprobación, verás que se agrega un administrador del sistema de ISL a tu lista de usuarios durante una solicitud de soporte activa, y el sistema registrará sus acciones. Las acciones de un administrador de ISL que sea miembro de tu espacio de trabajo se auditan exactamente igual que las de cualquier otro usuario. Esta es la práctica habitual, con una excepción: el modo "Invitado".

Existe un modo "Invitado" para que los administradores del sistema realicen reparaciones detalladas o depuración del sistema sin contaminar el historial de auditoría del proyecto. Como consecuencia, no verás las acciones de los administradores del sistema mientras estén en modo Invitado. Nuestro personal siempre se comunicará contigo antes de acceder a tu espacio de trabajo, salvo en circunstancias excepcionales (p. ej., amenazas graves de seguridad). Los registros de auditoría complementarios de la actividad de los administradores del sistema asociada a tu espacio de trabajo están disponibles ante una solicitud razonable. En estos casos, el acceso a la base de datos y al almacenamiento de objetos queda fuera del registro de la aplicación, pero sí aparece en los registros de la infraestructura/del proveedor, que pueden proporcionarse ante una solicitud razonable.

9. Auto-hospedaje

El auto-hospedaje puede ser necesario cuando los requisitos de soberanía de los datos, los datos sensibles de seres humanos como sujetos de investigación, o las políticas gubernamentales o institucionales no permiten el soporte o el acceso externo bajo ninguna circunstancia. El auto-hospedaje también es común en universidades, agencias u otras instituciones con su propio equipo de TI avanzado. En ese caso, el código para ejecutar la plataforma ISL Data está disponible mediante el pago único de una licencia de uso único.

Si estás considerando esta opción, ten en cuenta las siguientes responsabilidades técnicas — no solo durante la instalación, sino también a medida que los entornos de TI evolucionan con el tiempo.

Una instancia auto-hospedada sin mantenimiento es menos segura que una instancia alojada con mantenimiento, y se degrada silenciosamente. Si en tu institución no hay una persona designada responsable de este trabajo con tiempo presupuestado, el auto-hospedaje es una opción de alto riesgo. Contar con departamentos institucionales de TI con capacidad confiable es una excelente razón para auto-hospedar.

Opciones intermedias (para usuarios empresariales). Caso por caso, consideraremos: (a) alojar en una región o cuenta de proveedor que tú especifiques; (b) desplegar en infraestructura de tu propiedad mientras nosotros la operamos según un acuerdo; o (c) dividir el alojamiento — por ejemplo, tú auto-hospedas ISL Data mientras nosotros operamos tu servidor de recolección de datos, o al revés. Si ninguna de las opciones estándar se ajusta a la política de tu institución, pregúntanos.

10. Respuesta a incidentes y reporte de vulnerabilidades

Si tenemos un incidente de seguridad que afecte tus datos, te informaremos qué ocurrió, qué datos estuvieron involucrados, qué hemos hecho y qué debes hacer — sin demora indebida y, en todo caso, dentro de las 72 horas siguientes a su confirmación — mientras solucionamos la situación lo más rápido posible.

Para reportar una vulnerabilidad, escribe a data@insitulabs.org.

11. Hacia dónde vamos

Dónde estamos hoy

Lo que mejoraremos a continuación

12. Nuestro compromiso

Revisamos nuestras prácticas de seguridad al menos una vez al año, te informamos cuando algo importante cambia y agradecemos tus preguntas y sugerencias.