Arquitectura y seguridad de los datos
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
1. Por qué existe este documento
ISL Data fue construido y es administrado por un equipo central de desarrollo y operaciones. Esta declaración abarca:
- de qué se compone el sistema,
- dónde residen físicamente los datos,
- las amenazas que más consideramos y lo que hacemos frente a cada una,
- el papel de nuestro equipo de desarrollo y mantenimiento del sistema,
- lo que implica que alojes el sistema por tu cuenta.
Aparte de estos protocolos y prácticas, nuestros Términos de Servicio (en inglés) rigen nuestra asunción de riesgos, nuestra responsabilidad y tus derechos sobre tus datos.
2. Quiénes somos
ISL Data se construye poco a poco y lo opera un equipo pequeño y comprometido de investigadores e ingenieros. Como usuario, tienes acceso directo a las personas que construyen el sistema. La buena seguridad de los datos es una práctica compartida: la vemos como una cultura de datos que construimos junto con los proyectos a los que servimos.
3. Qué es ISL Data y dónde se guardan los datos
ISL Data es un sistema de captura, limpieza, gestión, análisis y reporte de datos. Sus componentes:
| Componente | Qué hace | Dónde se ejecuta (alojado por ISL) |
|---|---|---|
| Aplicación Data Viewer | Aplicación web para funciones de control de acceso, importación, revisión, edición, creación, análisis y auditoría | DigitalOcean (región: SFO3) |
| Base de datos MongoDB | Almacena registros, usuarios, vistas, el registro de auditoría y las sesiones | DigitalOcean (región: SFO3) |
| Almacenamiento de objetos | Fotos, audio y otros adjuntos binarios | Amazon S3 (región: us-west-1) |
| Integración de sistemas de datos | Diversas herramientas de recolección digital de terceros que alimentan la base de datos (ODK Central, ESRI Survey123, Google Forms, KoBoToolbox) | Cada plataforma se ejecuta en su propio servidor, operado por su proveedor o por ti — no por ISL (ver más abajo). |
Recursos con los que nos integramos. Actualmente, ISL Data facilita la obtención automática de datos desde Open Data Kit (ODK), Google Forms, ESRI Survey123 y KoBoToolbox, y acepta archivos estándar de hoja de cálculo y CSV. Las integraciones traen los datos a un espacio de trabajo designado de ISL Data; no establecen un vínculo en vivo para eliminar, editar ni archivar nada en tu plataforma de recolección de datos. El uso de MongoDB en ISL Data permite que el sistema sea sumamente flexible e independiente de la fuente.
La seguridad de los datos antes de que lleguen a ISL Data depende del proveedor del servicio de recolección de datos — Google en el caso de Google Forms, ESRI en el de Survey123, el operador de tu servidor KoBo. No aplicamos control de acceso, retención ni eliminación dentro de esos sistemas. Si tus datos son sensibles, considera recolectarlos con formularios cifrados, algo que permiten la mayoría de las aplicaciones de recolección de datos.
4. Seguridad de los datos
Autenticación
ISL Data utiliza un inicio de sesión por correo electrónico sin contraseña. Cuando accedes a la base de datos, el sistema solicita una dirección de correo electrónico. Si la dirección coincide con la de un usuario registrado, se envía a ese correo un enlace firmado de un solo uso; los enlaces vencen a los 5 minutos. Al abrir el enlace se establece una sesión de ISL Data en el navegador. El inicio de sesión por correo electrónico sin contraseña significa que no hay robo de contraseñas ni uso compartido de cuentas, salvo mediante una cuenta de correo compartida. Garantiza que los usuarios puedan entrar rápidamente al sistema, sin importar con qué poca frecuencia lo necesiten, con una cuenta de correo que usan todos los días.
Para los usuarios estándar, la bandeja de entrada del correo es la credencial. Cualquier persona con acceso persistente al buzón de un usuario registrado puede iniciar sesión en ISL Data como ese usuario; sin embargo, el daño se limita al acceso de ese usuario: solo puede ver y modificar los objetos a los que se le ha otorgado acceso, y todas sus acciones quedan registradas en el registro de auditoría que pueden consultar los administradores. Recomendamos encarecidamente que todo usuario de ISL Data active la autenticación multifactor (MFA) en la cuenta de correo asociada a ISL Data.
Si necesitas un mecanismo adicional de ingreso con contraseña, comunícate con soporte en info@insitulabs.org.
La sesión del navegador permanece activa mientras la uses y termina tras 5 días de inactividad; después debes volver a iniciar sesión. Cada intento de inicio de sesión — incluidos los intentos con direcciones de correo no registradas — queda registrado en el registro de auditoría junto con la dirección IP y el navegador utilizados.
Autorización — espacios de trabajo y control de acceso por objeto
Los datos están aislados en espacios de trabajo, cada uno de los cuales presenta una base de datos independiente. Un usuario es miembro de espacios de trabajo específicos y no ve nada fuera de ellos. Dentro de un espacio de trabajo, los administradores otorgan el acceso a cada objeto de forma individual — por fuente, por vista, por reporte, por panel — con permisos de lectura y de escritura separados. A un usuario se le puede dar acceso de escritura a exactamente una fuente de datos y a nada más.
El acceso es de denegación por defecto: los usuarios nuevos no ven nada hasta que un administrador del espacio de trabajo les otorga acceso.
Cifrado
- Datos en tránsito: las conexiones a la aplicación y al almacenamiento S3 se realizan mediante HTTPS/TLS. Las aplicaciones y plataformas de recolección se conectan mediante HTTPS.
- En reposo: el almacenamiento de la base de datos y el almacenamiento de objetos están cifrados a nivel del proveedor — cifrado del lado del servidor de AWS S3 y cifrado de volúmenes/bases de datos administradas de DigitalOcean.
Adjuntos
Las fotos y demás archivos multimedia se almacenan en un bucket privado de AWS S3 y nunca se sirven desde una URL pública. Cada solicitud genera un enlace prefirmado de corta duración (60 segundos por defecto) limitado a ese único objeto. Copiar la URL de una imagen desde la aplicación no crea un enlace que se pueda compartir.
Registro de auditoría
El sistema de auditoría integrado registra:
- las visitas a objetos;
- los inicios de sesión y los intentos de inicio de sesión;
- las exportaciones y descargas de datos;
- la creación, edición, eliminación y restauración de registros;
- las importaciones y las ediciones de importaciones;
- la creación, edición, eliminación y restauración de fuentes, vistas y reportes;
- los cambios en los permisos de los usuarios.
El registro conserva el valor anterior de cada campo modificado, de modo que un administrador puede deshacer desde el registro de auditoría cualquier edición de un registro o cualquier importación. Los cambios en los adjuntos (fotos, audio) son la excepción: las ediciones o eliminaciones no se pueden deshacer de esta manera. Los registros de auditoría solo admiten la adición de entradas a través de la aplicación web; no se pueden editar mediante la interfaz de usuario.
Prácticas operativas (alojamiento por ISL)
- Cuentas individuales nominativas en DigitalOcean y AWS, MFA obligatoria, sin inicios de sesión compartidos y sin compartir contraseñas de root ni de consola.
- Credenciales de la aplicación (URI de la base de datos, claves de S3, secretos de firma de tokens, credenciales del servicio de correo) guardadas como variables de entorno fuera del repositorio de código; se rotan cuando hay cambios de personal y ante sospecha de exposición.
- Acceso a S3 mediante un usuario IAM de privilegio mínimo limitado al único bucket de ISL Data, no mediante una clave válida para toda la cuenta.
- Firewall que restringe la base de datos únicamente al servidor de la aplicación; ningún puerto de la base de datos expuesto a internet; acceso administrativo solo mediante clave SSH, con la autenticación por contraseña deshabilitada.
- Aplicación de parches al sistema operativo y a las dependencias con una periodicidad definida; análisis de vulnerabilidades de las dependencias en la compilación.
- Respaldos automatizados y cifrados: recuperación a un punto en el tiempo durante 7 días e instantáneas diarias durante 90 días (consulta la Sección 5), con restauraciones probadas en los últimos 12 meses.
- Registro de errores y de accesos de la aplicación, revisado cuando se genera una alerta.
5. Retención, eliminación y portabilidad de los datos
- Tus datos están accesibles para ti en todo momento. Expórtalos completos en cualquier momento en formatos abiertos (CSV, hoja de cálculo, adjuntos).
- Eliminación. El sistema no elimina; archiva. Los registros archivados no aparecen en vistas, paneles ni reportes, pero se pueden restaurar de forma indefinida. Si el tamaño del espacio de trabajo se vuelve prohibitivo debido a los registros archivados, comunícate con soporte para obtener ayuda con la eliminación definitiva.
- Al finalizar el servicio, el sistema genera el espacio de trabajo completo en un formato de archivo comprimido que los administradores pueden descargar durante 30 días. La exportación se elimina después de 30 días, o antes si así se solicita. Las copias en los respaldos de rutina vencen en un plazo de 90 días.
- Respaldos. Mantenemos dos niveles de respaldos automatizados. Respaldo continuo (7 días): los cambios se registran de forma continua, por lo que dentro de los últimos 7 días podemos restaurar a cualquier momento específico, lo que limita la pérdida de datos tras un error o incidente a los momentos inmediatamente anteriores. Instantáneas diarias (90 días): cada día se toma una instantánea completa que se conserva durante 90 días, por lo que podemos recuperar datos de un estado confiable de hasta tres meses atrás.
- Restauraciones. Se puede restaurar un solo espacio de trabajo, incluidos sus archivos adjuntos, sin afectar a otros espacios de trabajo. Las solicitudes de los últimos 7 días pueden apuntar a cualquier momento; las de 8 a 90 días atrás se restauran desde la instantánea diaria más cercana. Los datos de más de 90 días no se pueden recuperar de los respaldos. Para solicitar una restauración, escribe a info@insitulabs.org. Los respaldos son una medida de protección, no un sustituto de tus propias exportaciones.
6. Soluciones a amenazas comunes
| Amenaza | Escenario realista | Soluciones del sistema | Tu responsabilidad |
|---|---|---|---|
| Credenciales robadas o prestadas | La cuenta de correo de un colaborador se ve comprometida, o varias personas usan un correo de campo compartido | Los enlaces sin contraseña vencen en 5 min y son de un solo uso; las sesiones vencen tras 5 días de inactividad; todos los inicios de sesión se auditan | Autenticación multifactor (MFA) en el correo de cada usuario; una cuenta por persona; no dejar usuarios inactivos en el espacio de trabajo |
| Pérdida o robo de un dispositivo de campo | Se pierde una tableta o un celular con envíos de formularios pendientes | Los datos de formularios digitales ya enviados están protegidos por el servicio de recolección de terceros y, además, por ISL Data | Código de acceso en el dispositivo + cifrado completo del disco; enviar los formularios digitales lo antes posible |
| Acceso interno demasiado amplio | Todas las personas de una organización pueden ver y editar los datos de todos los grupos internos | Aislamiento completo de los espacios de trabajo; permisos de lectura y escritura por fuente/vista/reporte; acceso denegado por defecto para usuarios nuevos | Otorgar los permisos mínimos; revisar la lista de usuarios con regularidad; mantener reducido el número de administradores del espacio de trabajo |
| Daño accidental o malintencionado a los datos | Una edición masiva o una importación sobrescribe registros correctos | Registro de auditoría completo; las importaciones y ediciones son reversibles; solo se archiva, con capacidad de restauración completa; respaldos automáticos | Usar vistas en lugar de editar las fuentes cuando sea posible; informar rápidamente al equipo de soporte de ISL |
| Salida de datos mediante exportación | Un CSV con todo termina en una computadora personal o en una unidad compartida | Las exportaciones y descargas se registran con el usuario y la hora; los enlaces a adjuntos vencen | Establecer una regla interna sobre dónde se guardan las exportaciones |
| Compromiso del servidor por software sin parches | Se explota una vulnerabilidad conocida de una dependencia o del sistema operativo | Periodicidad de parches, análisis de dependencias, superficie expuesta mínima, sin divulgación de la versión del framework, base de datos protegida por firewall | Nada, si alojamos nosotros. Todo, si alojas tú — ver la Sección 9 |
| Pérdida temporal del servicio | La aplicación se satura y deja de estar disponible | Protección de red a nivel del proveedor; se trata de un riesgo de disponibilidad, no de confidencialidad | El uso de herramientas de recolección de terceros significa que la recolección no se ve afectada; la sincronización se reanuda cuando se restablece el servicio |
| Sistemas de origen de terceros | Los datos quedan expuestos dentro de una plataforma de recolección que no operamos, antes de llegar a nosotros | Fuera de nuestro control; sin embargo, ISL Data conserva una copia segura dentro de los controles descritos en esta declaración | Proteger esas cuentas según los términos de ese proveedor; en proyectos sensibles, cifrar los envíos si es posible |
| Acceso interno por parte del personal de ISL | Un superadministrador de ISL lee tus datos | Ver la Sección 8 | Elegir un modelo de alojamiento que se ajuste a tus requisitos |
7. Recomendaciones para todos los usuarios
La seguridad es una responsabilidad compartida. Cada una de las siguientes recomendaciones está bajo tu control y reducirá el riesgo:
- Exige MFA (autenticación de dos factores) en todas las cuentas de correo asociadas a tu espacio de trabajo de ISL Data.
- Una cuenta por persona. No permitas cuentas de correo de usuario compartidas.
- Privilegio mínimo. Otorga acceso por fuente y por vista, no derechos generales de administrador. Mantén las cuentas de administrador al mínimo.
- Da de baja sin demora. Elimina al usuario el mismo día en que alguien deja el proyecto.
- Higiene de los dispositivos de campo: exige códigos de acceso, cifrado, un sistema operativo actualizado y una contraseña de administrador/configuración en las aplicaciones de recolección cuando lo admitan.
- Decide dónde pueden guardarse las exportaciones. Las exportaciones son el límite de nuestro sistema de auditoría.
- Revisa tu lista de usuarios y el registro de auditoría con regularidad.
8. Acceso por parte de los administradores del sistema de ISL
Dos niveles de "administrador"
- Administrador del espacio de trabajo — una persona que tiene todos los derechos para ver, crear, gestionar y auditar dentro de un espacio de trabajo específico. Los suscriptores de ISL Data eligen quiénes son estas personas.
- Administrador del sistema de ISL ("superadministrador") — personal técnico de ISL que opera la plataforma: los servidores, la base de datos, el almacenamiento de objetos, los despliegues y los respaldos.
Con la suscripción a un plan alojado de ISL Data, el personal técnico puede acceder a tu espacio de trabajo para brindar soporte técnico crítico. Un sistema completamente inaccesible para nuestro equipo requiere auto-hospedaje; consulta la Sección 9 para conocer las consecuencias del auto-hospedaje en materia de seguridad y riesgo. Nuestros Términos de Servicio (sección 4.4) establecen que los administradores del sistema tienen prohibido revisar, modificar, exportar o compartir cualquier aspecto de tus datos sin una causa relacionada con la seguridad de los datos o salvo que tú lo solicites expresamente. En casos poco frecuentes, como que un suscriptor introduzca malware que comprometa su espacio de trabajo y también los de otros, los administradores del sistema informarán a los suscriptores y tomarán medidas de seguridad inmediatas de acuerdo con la gravedad de la amenaza a los datos. Por cualquier otro motivo — por ejemplo, un bajo rendimiento del sistema relacionado con tu espacio de trabajo — los administradores del sistema deben notificarte y solicitar permiso para inspeccionar y corregir cualquier problema. Cuando se le otorga permiso, un administrador del sistema de ISL puede:
- abrir un espacio de trabajo en la aplicación con todos los derechos de administración;
- consultar directamente la base de datos, lo que alcanza todos los registros, todos los usuarios y el registro de auditoría;
- leer los adjuntos en el almacenamiento de objetos;
- leer y cambiar la configuración, desplegar código y acceder a los respaldos.
Estas capacidades son necesarias para garantizar que el sistema funcione de manera confiable para ti y para todos los demás usuarios. Salvo en circunstancias excepcionales relacionadas con la seguridad de los datos, solo se accede a tus datos con aprobación, por parte del personal técnico central, en momentos que no interfieran con tu operación y entregándote un informe de resolución del problema.
Funciones de los administradores del sistema
- Brindar el soporte documentado que se solicite — reportas un problema que no se puede diagnosticar sin revisar los registros.
- Operaciones y funcionalidad a nivel de todo el sistema — migraciones, restauración de respaldos, reparación de la sincronización, investigación del rendimiento, verificaciones de integridad, mejora funcional. Se trata de tareas de mantenimiento y mejora estructural (esquema, conteos, indexación) que no exponen los datos.
- Incidente de seguridad — investigar una sospecha de compromiso o de uso indebido.
- Obligación legal — una orden legal válida. Te lo notificaremos, salvo que la ley nos lo impida.
Los administradores del sistema no pueden:
- revisar los datos del proyecto por curiosidad;
- usar los datos de los suscriptores en ningún análisis, publicación ni reporte;
- compartir ni vender los datos de los suscriptores;
- usar los datos de los suscriptores para entrenar modelos de aprendizaje automático o de IA;
- otorgar acceso a financiadores, socios u otros usuarios de ISL Data ajenos a tu espacio de trabajo sin tu instrucción por escrito.
¿Queda registrado el acceso de los administradores?
Todas las acciones dentro de la aplicación realizadas por administradores globales quedan registradas. Una vez que des tu aprobación, verás que se agrega un administrador del sistema de ISL a tu lista de usuarios durante una solicitud de soporte activa, y el sistema registrará sus acciones. Las acciones de un administrador de ISL que sea miembro de tu espacio de trabajo se auditan exactamente igual que las de cualquier otro usuario. Esta es la práctica habitual, con una excepción: el modo "Invitado".
Existe un modo "Invitado" para que los administradores del sistema realicen reparaciones detalladas o depuración del sistema sin contaminar el historial de auditoría del proyecto. Como consecuencia, no verás las acciones de los administradores del sistema mientras estén en modo Invitado. Nuestro personal siempre se comunicará contigo antes de acceder a tu espacio de trabajo, salvo en circunstancias excepcionales (p. ej., amenazas graves de seguridad). Los registros de auditoría complementarios de la actividad de los administradores del sistema asociada a tu espacio de trabajo están disponibles ante una solicitud razonable. En estos casos, el acceso a la base de datos y al almacenamiento de objetos queda fuera del registro de la aplicación, pero sí aparece en los registros de la infraestructura/del proveedor, que pueden proporcionarse ante una solicitud razonable.
9. Auto-hospedaje
El auto-hospedaje puede ser necesario cuando los requisitos de soberanía de los datos, los datos sensibles de seres humanos como sujetos de investigación, o las políticas gubernamentales o institucionales no permiten el soporte o el acceso externo bajo ninguna circunstancia. El auto-hospedaje también es común en universidades, agencias u otras instituciones con su propio equipo de TI avanzado. En ese caso, el código para ejecutar la plataforma ISL Data está disponible mediante el pago único de una licencia de uso único.
Si estás considerando esta opción, ten en cuenta las siguientes responsabilidades técnicas — no solo durante la instalación, sino también a medida que los entornos de TI evolucionan con el tiempo.
- Parches. Sistema operativo, Node.js, MongoDB y dependencias de la aplicación. Los sistemas sin parches son la causa más común de compromisos. Es una tarea recurrente.
- Actualizaciones. Dar seguimiento a las versiones de ISL Data, incluidas las que corrigen problemas de seguridad, y aplicarlas.
- Certificados TLS. Emisión y renovación automática. Su vencimiento provoca interrupciones visibles y acostumbra a los usuarios a ignorar las advertencias.
- Respaldos y restauraciones probadas. De la base de datos y del almacenamiento de objetos, cifrados, fuera del servidor, con una restauración que hayas realizado de verdad.
- Control de acceso a la infraestructura. Claves SSH, reglas de firewall, MFA en tus cuentas en la nube, bajas de usuarios.
- Gestión de secretos. Secretos de firma de tokens, credenciales de la base de datos, claves de S3 o de almacenamiento compatible, credenciales del servicio de correo — guardados fuera del repositorio y rotados.
- Entregabilidad del correo. El inicio de sesión depende del correo electrónico. Una configuración incorrecta de SPF/DKIM/DMARC hace que los enlaces terminen en spam y que nadie pueda iniciar sesión.
- Configuración del almacenamiento de objetos. Un bucket privado, correctamente configurado. Un bucket público es el error de configuración más común y más dañino en este tipo de sistemas.
- Monitoreo. Detectar que el sistema está caído, que la sincronización se detuvo, que el disco está lleno o que algo inusual está ocurriendo en los registros.
- Respuesta a incidentes. Si el sistema se ve comprometido, tú lo detectas, lo contienes, lo investigas y notificas.
Una instancia auto-hospedada sin mantenimiento es menos segura que una instancia alojada con mantenimiento, y se degrada silenciosamente. Si en tu institución no hay una persona designada responsable de este trabajo con tiempo presupuestado, el auto-hospedaje es una opción de alto riesgo. Contar con departamentos institucionales de TI con capacidad confiable es una excelente razón para auto-hospedar.
Opciones intermedias (para usuarios empresariales). Caso por caso, consideraremos: (a) alojar en una región o cuenta de proveedor que tú especifiques; (b) desplegar en infraestructura de tu propiedad mientras nosotros la operamos según un acuerdo; o (c) dividir el alojamiento — por ejemplo, tú auto-hospedas ISL Data mientras nosotros operamos tu servidor de recolección de datos, o al revés. Si ninguna de las opciones estándar se ajusta a la política de tu institución, pregúntanos.
10. Respuesta a incidentes y reporte de vulnerabilidades
Si tenemos un incidente de seguridad que afecte tus datos, te informaremos qué ocurrió, qué datos estuvieron involucrados, qué hemos hecho y qué debes hacer — sin demora indebida y, en todo caso, dentro de las 72 horas siguientes a su confirmación — mientras solucionamos la situación lo más rápido posible.
Para reportar una vulnerabilidad, escribe a data@insitulabs.org.
11. Hacia dónde vamos
Dónde estamos hoy
- Las certificaciones como SOC 2 e ISO 27001 están pensadas para empresas mucho más grandes, y las buscaremos a medida que nuestra base de usuarios crezca y lo requiera.
- ISL Data es compatible con información de salud protegida (HIPAA), pero actualmente no cuenta con acreditación para ello. Avísanos con anticipación si tu proyecto involucra datos de seres humanos como sujetos de investigación.
- Estamos comprometidos con la disponibilidad continua del servicio, y agradecemos tus preguntas e inquietudes para poder atenderlas directamente.
Lo que mejoraremos a continuación
- Pruebas de penetración del sistema.
- Límites a nivel de la aplicación para solicitudes repetidas de inicio de sesión (Sección 4).
- Procesos de aprobación estructurados para las solicitudes de soporte de ISL (Sección 8).
- Control, por parte del administrador del espacio de trabajo, de una protección adicional con contraseña.
12. Nuestro compromiso
Revisamos nuestras prácticas de seguridad al menos una vez al año, te informamos cuando algo importante cambia y agradecemos tus preguntas y sugerencias.